Traduction assistée par machine ; les noms d'objets du jeu peuvent rester en anglais.

En bref

The Pass est la zone de fin de jeu à très haut risque de Sota7. Ce qui y vit, les hybrides exclusifs qu'elle alimente, et la checklist exacte à suivre avant d'y entrer.

Ce qu'est vraiment The Pass

The Pass est la troisième et dernière zone terrestre de Sota7, et l'étude de terrain officielle ne mâche pas ses mots : « Risque extrême. Zone de fin de progression. » Elle est plus petite en surface que the Valley ou the Headlands, mais plus dense — tout ce qu'elle contient est voulu, souvent disputé, et destiné aux joueurs qui ont déjà monté leur labo et leur kit de survie. La formulation des développeurs est l'avertissement le plus clair que vous recevrez : « Ce n'est pas un endroit pour débuter. C'est un endroit vers lequel on progresse. » Si vous êtes encore en train d'apprivoiser l'analyseur ou si vous n'avez pas encore épinglé votre premier plan dans la quête du Building Minion, The Pass n'est pas encore votre problème.

Structurellement, la zone se situe entre des plateaux et des poches écologiques plus extrêmes, et sa flore comme sa faune alimentent ce que le journal d'étude appelle « les systèmes les plus avancés que vos recherches exigeront » — craft avancé, équilibrage nutritionnel et espèces hybrides introuvables ailleurs sur Sota7. C'est le deal : la plus forte concentration de valeur de recherche endgame de la planète, derrière la plus forte concentration de risques. Le résumé de l'étude est cash — « chaque rencontre a du poids » — et les retours des joueurs de la semaine de lancement le confirment. Abordez une sortie dans The Pass comme un raid, pas comme une promenade : vous y allez avec un objectif, un kit complet et un plan pour revenir.

Pourquoi y aller : les voies d'hybridation exclusives

La raison numéro un de pousser jusqu'à The Pass, c'est le matériel de croisement introuvable ailleurs. Le Survey Log #4 officiel indique que les espèces du Pass « contribuent directement » à des voies d'hybridation indisponibles ailleurs sur Sota7. Rappelez-vous comment fonctionne le croisement des plantes : l'Allogamy pour les plantes à fleurs (deux espèces différentes de la même famille plantées ensemble dans un même bac de culture pendant la floraison), le Grafting pour les arbres (une branche coupée greffée sur un hôte cultivé en labo, puis un test de compatibilité), et les changements d'environnement pour les champignons. The Pass fournit à ces systèmes des parents que the Valley et the Headlands n'ont tout simplement pas. Si votre objectif est le succès « Xeno botanist » ou « Xeno zoologist » — hybridiser toutes les plantes et tous les animaux possibles — The Pass est un passage obligé.

Il y a aussi une raison scénaristique. D'après la liste des succès, le but final de la campagne est de « créer un remède à l'Eco Crisis », et chaque propriété végétale isolée est un pas vers cette synthèse. Les hybrides de fin de jeu aux effets les plus puissants auront presque certainement besoin de la génétique du Pass. Une réserve honnête au 10 septembre 2026 : le jeu a trois jours et aucune liste complète des recettes d'hybridation n'existe publiquement. Personne en dehors du studio ne connaît encore la table complète des hybrides du Pass. Ce qu'on peut affirmer, c'est que l'intention de design — The Pass égale cheptel de reproduction endgame — est écrite noir sur blanc dans les documents officiels : stocker tôt des graines, des échantillons et du matériel génétique du Pass paiera quand la communauté aura cartographié les combinaisons.

Honeycomb: The World Beyond official artwork
Image : capture d'écran officielle du jeu ; illustrative, pas un portrait vérifié de cette entrée.

Les résidents : Nango, Lonebid et Skittertail

La créature vedette est le Thessalika Nango — un quadrupède aux écailles épaisses qui fait reptilien mais est officiellement classé comme mammifère, dans le même ordre que les pangolins. Des plaques blindées couvrent son dos et ses épaules, une courte crête épineuse court de la tête au cou, et sa silhouette est, selon les mots de l'étude, indéniablement draconique. Il est solitaire et ne se laisse pas facilement approcher, mais le journal dit explicitement que « construire sa confiance vaut l'effort ». Cette formulation, plus le succès « Animal Whisperer » (« Apprivoiser la créature la plus féroce de Thessalika »), suggèrent fortement une piste de confiance/apprivoisement pour la lignée des Nango. Ses écailles rigides perdues ont une vraie valeur de craft, et — fidèle au design sans mise à mort du jeu — vous récoltez les écailles qu'il perd, vous ne les prélevez pas sur une carcasse. Il n'y a aucune arme létale dans ce jeu ; votre réponse à tout danger, c'est l'Injector tranquillisant, la distance ou les friandises.

L'Azurite Lonebid est un grand canidé des zones plus fraîches du Pass — musclé, pattes avant griffues, pelage bleu profond tacheté de clair. Malgré sa taille, il est décrit comme curieux et doux, mais son ouïe est assez fine pour qu'il sache que vous êtes là bien avant que vous ne le voyiez. Approchez sans à-coups, ne lui sprintez pas dessus par derrière, et récoltez sa fourrure quand vous le pouvez. La troisième espèce nommée est le Skittertail, une microfaune lézardoïde passive des terrains rocheux et des surfaces ouvertes. Aucune menace, et l'étude le présente comme une source d'« échantillons biologiques accessibles pour la recherche en cours » — scannez et échantillonnez chaque spécimen croisé, car le rendement de recherche facile est rare dans cette zone. Une note pratique des joueurs du lancement : les animaux réagissent à votre façon de bouger et vous imitent même, donc des mouvements calmes et mesurés aident vraiment auprès de la faune du Pass.

La flore du Pass : mangez ceci, pas cela

Trois plantes du Pass sont officiellement nommées. L'Earth Filoy est un arbre fruitier des plateaux argileux et des rives de lacs, qui produit un fruit orange proche de la prune à la peau souple — aigre-doux, juteux, comestible cru, et décrit comme une subsistance fiable pour les opérations prolongées. C'est votre nourriture de terrain dans la zone. Le Prism Nut pousse dans les poches forestières et offre une nutrition dense et grasse derrière un goût amer, mais avec un piège brutal : le manger provoque rapidement la soif. L'étude le qualifie de « ressource stratégique plutôt que casuelle », ce qui se traduit par : ne cassez des Prism Nuts que quand votre eau est assurée. Le Noon Nillow s'enracine dans les sols crayeux, sent la barbe à papa et contient des composés stimulants entièrement digestibles mais sans aucun effet sur les humains — son rôle est essentiellement écologique. Scannez-le pour l'entrée de base de données, ne l'emballez pas pour le dîner.

Les règles générales de cueillette s'appliquent toujours, et se durcissent ici. Scannez tout avant de toucher — chaque espèce cataloguée ouvre de nouvelles possibilités de labo, et l'avertissement de la base de données est votre première défense contre l'empoisonnement. Retenez la leçon des Headlands : le Green Naga et l'Ebony Linter sont toxiques crus et doivent être transformés, alors ne présumez jamais qu'une plante inconnue du Pass est sûre parce qu'elle a l'air comestible. Gardez aussi en tête l'horloge de décomposition organique. Les plantes cueillies pourrissent vite — les joueurs parlent d'heures, pas de jours — et même après que le Hotfix #1 a divisé par deux la dégradation de l'inventaire, ne récoltez des spécimens du Pass que si vous pouvez les ramener et les mettre rapidement dans un bac de culture ou un processeur. Un sac plein de génétique du Pass inestimable qui pourrit sur le chemin du retour, c'est la façon la plus endgame de perdre un après-midi.

La checklist de préparation : équipement et consommables

L'Immunity est le minuteur discret de chaque expédition dans le Pass. L'atmosphère de Sota7 contient des pathogènes qui vident votre immunité dès que vous êtes hors d'une structure scellée EON, et chaque région a sa propre concentration — le système d'immunité est de facto le verrou régional du jeu. Avant une sortie dans le Pass, craftez et équipez des Immunity Pumps (le plan vous est donné ; selon les guides communautaires du deuxième jour, l'IM Pump I de base utilise des matériaux végétaux plus du Silver et du Graphite — considérez cette recette exacte comme sourcée par les guides et vérifiez-la dans votre build, les chiffres du lancement se stabilisent encore). Préparez aussi du thé de Cobalt Sargent : cette herbe des grottes des Headlands possède des propriétés immunostimulantes IM-X, ce qui en fait la compagne naturelle d'une pompe. Emportez du thé aux herbes ou de meilleurs remèdes, car les pénalités de knockout persistent, et rentrer du Pass en boîtant dans un état affaibli est exactement la spirale contre laquelle les devs mettent en garde.

La nourriture et l'eau demandent un vrai plan, pas de l'à-peu-près. Apportez de la nourriture transformée, qui ne périme pas sous vos yeux, plutôt que de la cueillette brute, et rappelez-vous que l'eau de rivière n'est potable qu'après passage au Water Dispenser de la base — vous ne pouvez pas compter sur boire en traversant la carte. Emportez l'Injector tranquillisant : il n'y a volontairement pas de combat dans ce jeu, et sédation plus distance constituent toute la panoplie défensive. Vérifiez votre poids avant de partir — la limite de port est de 50 kg et le minerai lourd est un problème connu, alors allégez votre sac au strict nécessaire d'expédition et laissez un casier de rechange à la maison. Enfin, chargez votre Hoverboard à fond et connaissez ses limites en terrain cassé (voir notre guide du hoverboard). Les guides communautaires suggèrent aussi un petit avant-poste avancé — un abri plus du stockage près de la frontière de la zone — pour disposer d'un refuge scellé qui met en pause la perte d'immunité en cours d'expédition. Nous n'avons pas encore vérifié nous-mêmes cette meta d'avant-poste, mais la logique se tient.

La checklist de préparation : connaissances et itinéraire

L'équipement n'est que la moitié de la préparation. D'abord, finissez vos devoirs des Headlands : The Pass présuppose que vous savez déjà gérer un territoire à « danger mixte » avec des prédateurs entreprenants et des animaux de meute comme le Bronze Wox. Si vos sorties dans les Headlands se terminent encore par un évanouissement, vous n'êtes pas prêt. Ensuite, montez votre chaîne de labo avant de récolter quoi que ce soit de rare — un bac de culture fonctionnel demande une pompe à eau, un panneau solaire et idéalement un tuyau à abeilles pour l'Allogamy. Aucun intérêt à ramener des graines du Pass dans une base incapable de les faire germer, et l'avertissement des devs s'applique : ne démontez jamais votre accès à l'eau pendant que des bacs tournent, sinon les plantes se dessèchent et meurent. Troisièmement, faites vos reconnaissances au drone plutôt qu'au corps quand c'est possible ; un survol d'un terrain disputé, c'est de l'information gratuite.

Planifiez la sortie autour des règles de knockout. La mort dans Honeycomb, c'est un knockout : vous vous réveillez plus tard avec des pénalités persistantes, et vos objets tombés s'éparpillent en sacs récupérables sur place. Selon les retours de la communauté, ces sacs persistent longtemps — peut-être indéfiniment — ce qui est la bonne nouvelle. La mauvaise, c'est que dans The Pass, vos sacs atterrissent en territoire disputé où vous devrez revenir affaibli. Fixez-vous donc une règle de demi-tour ferme avant de franchir la frontière : immunité sous le tiers, première blessure, ou tombée du jour — quelle que soit la ligne choisie, respectez-la. La nuit tombe durement sur Sota7, une chute dans le noir peut vous empêcher de sprinter, et le design « chaque rencontre a du poids » du Pass fait d'une retraite nocturne en boîtant le pire scénario que cette zone est conçue pour punir. Et si vous jouez en mode Space Hell, où la mort est permanente, doublez simplement tous les seuils ci-dessus.

Tirer le maximum de chaque sortie

Priorisez dans cet ordre : scans, puis graines/échantillons, puis matériaux bruts. Les scans ne coûtent rien et élargissent définitivement votre base de données — rappelez-vous que scanner une plante pas mûre affiche un minuteur indiquant quand elle fructifiera à nouveau : un seul passage dans un bosquet peut programmer votre prochaine récolte. Pour obtenir des graines, notez la particularité du build de lancement découverte par les joueurs : les arbres fruitiers ne lâchent pas de graines par défaut, mais le menu contextuel en clic gauche sur la plante a une option tout en bas qui en donne. Pour la faune, récoltez ce qui est perdu ou donné librement — écailles de Nango, fourrure de Lonebid — et utilisez le Sampler sur tout ce qui reste immobile, en tranquillisant d'abord les animaux agressifs si les conseils d'extraction du fan-wiki s'avèrent exacts (ce workflow précis est de niveau communauté, pas officiellement confirmé).

Côté ressources : les retours communautaires décrivent les nœuds de ressources comme des POI fixes, marqués sur la carte, qui réapparaissent sur des minuteurs, avec des indications du type « Quantité 15/15 ». Deux tests indépendants disent la même chose, donc c'est probablement exact — mais cela veut aussi dire qu'épuiser une fois un nœud du Pass vaut moins que noter son emplacement et le farmer en boucle. Épinglez les nœuds qui comptent et construisez-vous un circuit. Et gardez des attentes mesurées sur les volumes : les espèces du Pass sont volontairement « peu abondantes », donc une sortie réussie peut se résumer à deux scans, un lot de graines et une pile d'écailles. C'est une victoire. La zone est « conçue pour la complétion, pas pour l'exploration » — vous cochez des cases précises, vous n'errez pas. Les joueurs qui y entrent en attendant le roaming libre des Headlands repartent frustrés ; ceux qui y entrent avec une liste de courses repartent en ayant progressé.

Ce qu'on ne sait pas encore (et qu'on n'inventera pas)

Section honnêteté, parce que c'est la semaine de lancement. Inconnu au 10 septembre 2026 : la disposition exacte et la taille de The Pass ; si la zone est en continuité avec les Headlands ou verrouillée par une quête ou un seuil d'immunité ; la liste complète des espèces du Pass au-delà des trois plantes et trois animaux des études officielles ; les étapes d'apprivoisement du Thessalika Nango (le succès prouve que l'apprivoisement existe, la méthode n'est pas documentée) ; et toutes les combinaisons d'hybrides exclusives au Pass. Le texte du succès « Animal Whisperer » mentionne « la créature la plus féroce de Thessalika » — ce qui implique qu'une variante féroce du Nango existe — mais aucun joueur ne l'a encore documentée publiquement. Quand quelqu'un le fera, attendez-vous à de la patience et des friandises, pas de la force.

Non vérifié également : si la créature de plage anonyme teasée dans le Hive Update #15 ou la créature appelée Zhalo apparaît dans ou près de The Pass, et ce que « disputé » veut dire mécaniquement — compétition de ressources, IA territoriale ou rencontres scriptées. Une dernière inconnue pratique : si les réglages des modes personnalisés comme l'interrupteur d'agressivité animale du mode Engineer trivialisent la zone (c'est probablement le cas, et c'est une façon légitime de la vivre si vous êtes là pour les systèmes d'élevage plutôt que pour la tension). Nous préférons signaler ces manques plutôt qu'inventer des chiffres. Tout ce qui est marqué comme officiel ci-dessus vient des journaux d'étude et des dev updates de Frozen Way ; tout ce qui est marqué communauté ou guide est exactement ça, et nous mettrons cette page à jour au fur et à mesure que les détails vérifiés tomberont.

Sources et vérification

Cet article combine des faits cités avec des conseils pratiques de la rédaction. Suivez la version et les sources associées.

Retour à tous les guides