Traduzione assistita automaticamente; i nomi degli oggetti di gioco possono restare in inglese.

In breve

The Pass è la zona endgame a rischio estremo di Sota7: cosa ci vive, quali ibridi esclusivi alimenta e la checklist di preparazione esatta da seguire prima di varcare il confine.

Cos'è davvero The Pass

The Pass è la terza e ultima zona terrestre di Sota7, e il rapporto di ricognizione ufficiale non addolcisce le parole: «Rischio estremo. Zona di fine progressione.» È più piccola della Valley o degli Headlands, ma più densa: tutto quello che contiene è voluto, spesso conteso, e pensato per giocatori che hanno già messo in piedi laboratorio ed equipaggiamento di sopravvivenza. L'avvertimento più chiaro arriva dagli stessi sviluppatori: «Non è un posto da cui partire. È un posto verso cui si lavora.» Se stai ancora cercando di capire l'analizzatore o non hai fissato il tuo primo progetto nella missione del Building Minion, The Pass non è ancora un tuo problema.

Strutturalmente, la zona si colloca tra gli altopiani e sacche ecologiche più estreme, e la sua flora e fauna alimentano quelli che il diario di ricognizione chiama «i sistemi più avanzati che la tua ricerca richiederà»: crafting avanzato, bilanciamento nutrizionale e specie ibride che non esistono in nessun altro punto di Sota7. Questo è il patto: la più alta concentrazione di valore di ricerca endgame del pianeta, dietro la più alta concentrazione di rischio. La sintesi del rapporto è brutale — «ogni incontro ha un peso» — e le segnalazioni dei giocatori della settimana di lancio lo confermano. Tratta una spedizione nel Pass come un'incursione, non una passeggiata: entri con un obiettivo, un kit completo e un piano su come uscirne.

Perché andarci: le vie degli ibridi esclusivi

Il motivo principale per spingersi nel Pass è il materiale per gli incroci che non puoi ottenere da nessun'altra parte. Il Survey Log ufficiale n. 4 dice che le specie del Pass «contribuiscono direttamente» a vie di ibridazione non disponibili altrove su Sota7. Ricorda come funziona l'incrocio delle piante: Allogamy per le piante da fiore (due specie diverse della stessa famiglia piantate insieme nella stessa capsula di coltivazione durante la fioritura), Grafting per gli alberi (un ramo tagliato su un ospite cresciuto in laboratorio, poi un controllo di compatibilità) e cambiamenti ambientali per i funghi. The Pass fornisce a quei sistemi genitori che la Valley e gli Headlands semplicemente non hanno. Se il tuo obiettivo sono gli achievement 'Xeno botanist' o 'Xeno zoologist' — ibridare ogni pianta e ogni animale possibile — The Pass è territorio obbligatorio.

C'è anche una ragione narrativa. L'obiettivo finale della campagna, stando alla lista degli achievement, è «creare una cura per l'Eco Crisis», e ogni proprietà vegetale isolata è un passo verso quella sintesi. Gli ibridi di fase avanzata con gli effetti più potenti avranno quasi certamente bisogno della genetica del Pass. Un'avvertenza onesta, al 10 settembre 2026: il gioco è uscito da tre giorni e non esiste pubblicamente una lista completa delle ricette degli ibridi. Nessuno fuori dallo studio conosce ancora la tabella completa degli ibridi del Pass. Quello che possiamo dire con sicurezza è che l'intenzione di design — il Pass come banca genetica dell'endgame — è dichiarata nel materiale ufficiale, quindi mettere da parte fin da subito semi, campioni e materiale genetico del Pass ripagherà quando la community avrà mappato le combinazioni.

Honeycomb: The World Beyond official artwork
Immagine: screenshot ufficiale del gioco; illustrativa, non un ritratto verificato di questa voce.

I residenti: Nango, Lonebid e Skittertail

La creatura di punta è il Thessalika Nango: un quadrupede pesantemente squamato che sembra un rettile ma è ufficialmente classificato come mammifero, nello stesso ordine dei pangolini. Placche corazzate gli coprono schiena e spalle, una corta cresta spinata corre dalla testa al collo, e la silhouette è, per usare le parole della ricognizione, inequivocabilmente da drago. È solitario e non si lascia conquistare facilmente, ma il registro dice esplicitamente che «costruire la fiducia qui vale lo sforzo». Quella formulazione, insieme all'achievement 'Animal Whisperer' («Addomestica la creatura più feroce di Thessalika»), suggerisce con forza un percorso di fiducia/domesticazione per la linea del Nango. Le scaglie rigide che perde hanno un vero valore di crafting e — fedele al design senza uccisioni del gioco — raccogli le scaglie che lascia cadere, non le prelevi da una carcassa. In questo gioco non esistono armi letali: la tua risposta a qualunque pericolo è l'Injector tranquillante, la distanza o gli snack.

L'Azurite Lonebid è un grosso caniforme delle zone più fresche del Pass: muscoloso, arti anteriori artigliati, manto blu intenso con macchie chiare. Nonostante la mole è descritto come curioso e gentile, ma il suo udito è così fine che saprà della tua presenza molto prima che tu lo veda. Avvicinati con calma, non arrivargli di corsa alle spalle, e raccogli il suo pelo quando puoi. La terza specie con un nome è lo Skittertail, una piccola microfauna passiva simile a una lucertola, tipica dei terreni rocciosi e delle superfici aperte. Nessuna minaccia, e la ricognizione la chiama fonte di «campioni biologici accessibili per la ricerca in corso»: scansiona e campiona ogni esemplare che incontri, perché un rendimento di ricerca così facile è raro in questa zona. Nota pratica dai giocatori del lancio: gli animali reagiscono a come ti muovi e ti imitano persino, quindi movimenti calmi e deliberati aiutano davvero con la fauna del Pass.

Flora del Pass: questo si mangia, quest'altro no

Tre piante del Pass hanno un nome ufficiale. L'Earth Filoy è un albero da frutto degli altopiani argillosi e delle rive dei laghi, che produce un frutto arancione simile a una prugna dalla buccia morbida: agrodolce, succoso, sicuro da mangiare crudo e descritto come sostentamento affidabile per le operazioni prolungate. È il tuo cibo da campo nella zona. Il Prism Nut cresce nelle sacche boschive e offre un nutrimento denso e grasso dietro un gusto amaro, ma con una fregatura tagliente: mangiarlo induce rapidamente sete. La ricognizione lo chiama «una risorsa strategica più che occasionale», il che tradotto significa: apri i Prism Nut solo quando hai sistemato la questione acqua. Il Noon Nillow affonda le radici in terreni ricchi di gesso, profuma di gomma da masticare allo zucchero filato e contiene composti stimolanti perfettamente digeribili ma senza alcun effetto sugli umani: il suo ruolo è sostanzialmente ecologico. Scansionalo per la voce del database, non metterlo in zaino per cena.

Le regole generali del foraggiamento restano valide e qui si fanno più stringenti. Scansiona tutto prima di toccarlo: ogni specie catalogata apre nuove possibilità in laboratorio, e il testo di avviso del database è la tua prima difesa contro l'avvelenarti da solo. Ricorda la lezione degli Headlands: Green Naga ed Ebony Linter sono velenosi da crudi e vanno processati, quindi non dare mai per scontato che una pianta sconosciuta del Pass sia sicura solo perché sembra commestibile. Tieni a mente anche l'orologio del deperimento organico. Le piante raccolte marciscono in fretta — i giocatori parlano di ore, non di giorni — e anche dopo che l'Hotfix #1 ha dimezzato la degradazione dell'inventario, dovresti raccogliere gli esemplari del Pass solo quando puoi portarli a casa e infilarli rapidamente in una capsula di coltivazione o in un processore. Uno zaino pieno di genetica inestimabile del Pass che marcisce durante il cammino di ritorno è il modo più endgame di buttare via un pomeriggio.

La checklist di preparazione: equipaggiamento e consumabili

L'Immunity è il timer silenzioso di ogni spedizione nel Pass. L'atmosfera di Sota7 contiene patogeni che prosciugano la tua immunità ogni volta che sei fuori da una struttura sigillata EON, e regioni diverse hanno concentrazioni diverse: il sistema di immunità è di fatto il cancello regionale del gioco. Prima di una corsa nel Pass, costruisci ed equipaggia le Immunity Pump (il progetto ti viene fornito; stando alle guide della community del secondo giorno, l'IM Pump I base usa materiali vegetali più Silver e Graphite — tratta quella ricetta esatta come proveniente da guide e verificala nella tua build, perché i numeri del lancio si stanno ancora assestando). Prepara anche il tè di Cobalt Sargent: quest'erba delle grotte degli Headlands ha proprietà immunostimolanti IM-X, il che la rende la compagna naturale di una pompa. Porta tisane o medicine migliori, perché le penalità del knockout persistono, e tornare zoppicando dal Pass in stato indebolito è esattamente la spirale contro cui gli sviluppatori mettono in guardia.

Cibo e acqua richiedono un piano vero, non improvvisazione. Porta cibo processato che non deperisce subito invece di raccolto crudo, e ricorda che l'acqua di fiume è bevibile solo dopo essere passata dal Water Dispenser alla base: non puoi contare di bere attraversando la mappa. Porta l'Injector tranquillante: in questo gioco il combattimento non esiste per scelta di design, e sedazione più distanza sono l'intero kit difensivo. Controlla il peso prima di partire: il limite di trasporto è 50 kg e i minerali pesanti sono un problema noto, quindi riduci lo zaino all'essenziale da spedizione e lascia a casa un armadietto di ricambi. Infine, carica al massimo l'Hoverboard e conoscine i limiti sui terreni accidentati (vedi la nostra guida all'Hoverboard). Le guide della community suggeriscono anche un piccolo avamposto avanzato — un rifugio più un deposito vicino al confine della zona — per avere un riparo sigillato che metta in pausa il consumo di immunità a metà spedizione. Non abbiamo ancora verificato di persona questa meta degli avamposti, ma la logica regge.

La checklist di preparazione: conoscenza e percorsi

L'equipaggiamento è solo metà della preparazione. Primo, finisci i compiti negli Headlands: The Pass dà per scontato che tu abbia già gestito territori a «pericolo misto» con predatori aggressivi e animali da branco come il Bronze Wox. Se le gite negli Headlands finiscono ancora con te che perdi i sensi, non sei pronto. Secondo, costruisci la tua catena di laboratorio prima di raccogliere qualsiasi cosa di raro: una capsula di coltivazione funzionante richiede una pompa d'acqua, un pannello solare e idealmente un tubo per le api per l'Allogamy. Non ha senso trascinare a casa semi del Pass in una base che non può germinarli, e vale l'avvertimento degli stessi sviluppatori: non smantellare mai il tuo accesso all'acqua mentre le capsule sono in funzione, o le piante si seccano e muoiono. Terzo, fai ricognizione col drone invece che col tuo corpo quando puoi: un passaggio a volo d'uccello su terreno conteso è informazione gratuita.

Pianifica il viaggio attorno alle regole del knockout. La morte in Honeycomb è un knockout: ti risvegli più tardi con penalità persistenti, e gli oggetti che hai lasciato cadere si spargono sul posto come sacchi recuperabili. Le segnalazioni della community dicono che quei sacchi persistono a lungo — forse all'infinito — e questa è la buona notizia. La cattiva è che nel Pass i tuoi sacchi finiscono in territorio conteso, dove dovrai rientrare indebolito. Quindi fissa una regola ferrea di dietrofront prima di varcare il confine: immunità sotto un terzo, prima ferita o tramonto — qualunque linea tu scelga, rispettala. La notte cala pesante su Sota7, le ferite da caduta al buio possono impedirti di scattare, e il design del Pass per cui «ogni incontro ha un peso» significa che una ritirata notturna zoppicando è lo scenario peggiore che questa zona è costruita per punire. E se giochi in modalità Space Hell, dove la morte è permanente, raddoppia semplicemente ogni soglia qui sopra.

Spremere valore da ogni viaggio

Stabilisci le priorità in quest'ordine: scansioni, poi semi/campioni, poi materie prime. Le scansioni non costano nulla ed espandono permanentemente il tuo database: ricorda che scansionare una pianta acerba mostra un timer di quando fruttificherà di nuovo, quindi un solo passaggio in un boschetto può programmare il tuo prossimo raccolto. Per l'acquisizione dei semi, nota la stranezza della build di lancio scoperta dai giocatori: gli alberi da frutto non lasciano cadere semi di default, ma il menu contestuale del tasto sinistro sulla pianta ha un'opzione in fondo che li fornisce. Per la fauna, raccogli ciò che viene perso o offerto spontaneamente — scaglie di Nango, pelo di Lonebid — e usa il Sampler su tutto ciò che sta fermo, sedando prima gli animali aggressivi, se le indicazioni di estrazione della fan-wiki si rivelano accurate (quel flusso di lavoro specifico è di livello community, non confermato ufficialmente).

Sulle risorse: le segnalazioni della community descrivono i nodi di risorse come POI fissi e segnati sulla mappa che si rigenerano a tempo, con letture sulla mappa tipo «Quantity 15/15». Due recensioni di giocatori indipendenti dicono la stessa cosa, quindi è probabilmente accurato — ma significa anche che svuotare una volta un nodo del Pass vale meno che annotarne la posizione e farci su un giro di farming. Fissa i nodi che contano e costruisci un circuito. E mantieni calibrate le aspettative sui volumi: le specie del Pass sono volutamente «non abbondanti», quindi un viaggio riuscito potrebbe essere due scansioni, un lotto di semi e una pila di scaglie. È una vittoria. La zona è «progettata per il completamento, non per l'esplorazione»: stai spuntando caselle precise, non vagando. I giocatori che entrano aspettandosi il vagabondaggio libero stile Headlands ne escono frustrati; quelli che entrano con una lista della spesa ne escono progrediti.

Cosa non sappiamo ancora (e non fingiamo di sapere)

Sezione onestà, perché è la settimana del lancio. Sconosciuto al 10 settembre 2026: la disposizione esatta della mappa e le dimensioni di The Pass; se la zona sia continua con gli Headlands o bloccata da una missione o da una soglia di immunità; l'elenco completo delle specie del Pass oltre le tre piante e i tre animali delle ricognizioni ufficiali; i passaggi per domare il Thessalika Nango (l'achievement dimostra che la domesticazione esiste, il metodo non è documentato); e ogni combinazione di ibridi esclusiva del Pass. Il testo dell'achievement 'Animal Whisperer' fa riferimento alla «creatura più feroce di Thessalika» — il che implica l'esistenza di una variante feroce del Nango — ma nessun giocatore l'ha ancora documentata pubblicamente. Quando qualcuno lo farà, aspettati che c'entrino pazienza e snack, non la forza.

Inoltre non verificato: se la creatura da spiaggia senza nome anticipata nell'Hive Update #15 o la creatura chiamata Zhalo appaiano dentro o vicino a The Pass, e cosa significhi meccanicamente «conteso»: competizione per le risorse, IA territoriale o incontri scriptati. Un altro punto pratico ignoto: se le impostazioni delle modalità personalizzate, come l'interruttore dell'aggressività animale della modalità Engineer, banalizzino la zona (presumibilmente sì, ed è un modo legittimo di viverla se sei qui per i sistemi di incrocio più che per la tensione). Preferiamo segnalare queste lacune piuttosto che inventare numeri. Tutto ciò che sopra è marcato come ufficiale viene dai diari di ricognizione e dagli aggiornamenti degli sviluppatori di Frozen Way; tutto ciò che è marcato come community o livello-guida è esattamente quello, e aggiorneremo questa pagina man mano che arrivano dettagli verificati.

Fonti e verifica

Questo articolo combina fatti citati con consigli pratici della redazione. Segui la versione e

Torna a tutte le guide