Traducción asistida por máquina; los nombres de objetos del juego pueden permanecer en inglés.

De un vistazo

Un recorrido tranquilo y ordenado por tus primeras horas en The Valley: la cápsula, el analizador, comida y agua, tu primera base y la cueva de Mystery Beacon.

Ten claro a qué te apuntas

Honeycomb: The World Beyond te pone en la piel de Hennessy O'Quinn, una bioingeniera de EON Corp que aterriza en el planeta alienígena Sota7 como parte de Operation Honeycomb. La ecología de la Tierra se está colapsando y tu trabajo es investigar la flora y la fauna de este mundo —escanear, cruzar especies, trastear con el ADN— con la esperanza de encontrar algo que ayude a los de casa. Lo importante que hay que entender en la primera hora es lo que este juego no es: no hay armas, no hay árbol de combate, no hay nada que matar. Los desarrolladores han dejado claro que matar o herir animales no forma parte de tu misión. Tus únicas respuestas ante una criatura agresiva son el Injector tranquilizante, la distancia o un snack bien lanzado. Incluso la 'muerte' es un knockout: te quedas inconsciente, despiertas más tarde y sigues cojeando con penalizaciones que tardan en irse.

Tu zona inicial es The Valley, clasificada oficialmente como 'Riesgo bajo. Recomendada para la orientación inicial.' Es terreno de marismas, arboledas y bosque denso con agua por todas partes, y la mayoría de sus especies son, en palabras de los desarrolladores, más curiosas que agresivas. Pero riesgo bajo no significa riesgo cero: el propio informe oficial de The Valley señala al Scorchweaver como uno de los primeros peligros de verdad, y los jugadores hablan de un ave zancuda territorial —el Gum Nibis, según la descripción del informe— que monta guardia en sus nidos y ahuyenta a cualquiera que se acerque. El mejor hábito que puedes adquirir en la primera hora sale directamente de ese informe: escanéalo todo. Cada especie que catalogas alimenta tu base de datos y abre nuevas posibilidades en el laboratorio más adelante.

Elige tu modo antes que nada

Antes de que arranque la cinemática de introducción, el juego te pide elegir uno de cuatro modos: Scientist (el equilibrio recomendado), Survivalist (las estadísticas vitales se drenan más rápido), Space Hell (Survivalist más muerte permanente) y Engineer (un conjunto de reglas totalmente personalizado). Y aquí va la parte que el juego no grita: los jugadores de los foros de Steam confirman que el modo y los ajustes personalizados quedan fijados al crear el mundo y no se pueden cambiar después. Hay gente que ha reiniciado dos o tres veces porque quería retocar el drenaje de hambre o la descomposición a mitad de partida y no encontró forma de hacerlo. Así que trata esta pantalla con respeto. Si estás indeciso, Scientist es de verdad amable: un jugador que eligió Survivalist describe incluso ese modo como 'todavía nada agobiante.'

Si la idea de que lo orgánico se pudra rápido te va a amargar la experiencia (y puede que sí, mira la sección de almacenamiento más abajo), plantéate el modo Engineer con el interruptor 'Organics Do Not Decay' que los jugadores han encontrado en los ajustes personalizados. Las pegas: varios deslizadores de Engineer vienen sin descripciones emergentes, así que irás adivinando qué hace 'build speed', y nadie ha confirmado si el modo personalizado afecta a los logros. Si quieres la experiencia pensada por los creadores, elige Scientist y tira. Tenemos un desglose completo de los cuatro modos en otra guía, pero la versión corta es esta: decide ahora, porque la partida que empiezas es el conjunto de reglas que te quedas.

Honeycomb: The World Beyond official artwork
Imagen: captura oficial del juego; ilustrativa, no un retrato verificado de esta entrada.

Minuto uno: la cápsula de aterrizaje

Despiertas en una cápsula de aterrizaje, y la cápsula es tu primer refugio, tu punto de reaparición y tu estación de fabricación. Antes de salir corriendo, haz las tareas de la casa. El interior de la cápsula tiene un espejo: interactúa con él para elegir uno de los cinco peinados de Hennessy. Esa es toda la personalización de personaje disponible en el lanzamiento, así que invierte esos treinta segundos. También hay una máquina de fabricación en la cápsula; acostúmbrate ya a su manía, porque te va a morder durante todo el juego: los objetos terminados se quedan dentro de la máquina hasta que los sacas manualmente. Más de un jugador se ha quedado mirando el resultado 'perdido' de una receta que en realidad llevaba todo el rato en la ranura de salida.

Espera algún que otro borde tosco en el tutorial. Una molestia recurrente: las ventanas emergentes del tutorial exigen mantener pulsada una tecla varios segundos para cerrarse, y los jugadores reportan que saltan mientras la fauna los está acosando activamente. No entres en pánico: las criaturas hostiles de The Valley son más pesadas que letales, y fuera del modo Space Hell no puedes perder la partida por una muerte de todos modos. Fíjate también en las voces que te guían: IVS, el sistema de misión, es quien te entrega planos a medida que avanzas, y EGO es la IA acompañante de Hennessy, que comenta el mundo mientras exploras. Cuando el juego te dice que hagas algo sin marcador, normalmente da por hecho que usarás los resaltados AR de tu Scanner y la función de chinchetas del mapa en lugar de llevarte de la mano.

El objetivo del analizador y tu primera salida

La primera misión que hace tropezar a la gente es la instrucción de sacar el analizador de la nave. Un jugador de la demo publicó frustrado: 'Dice que saque el analizador de la nave, pero no hay ninguno.' La confusión parece estar en que el objetivo se lee como 'recupera un objeto existente' cuando el juego en realidad quiere que uses el flujo de fabricación de la cápsula —y al principio puede que aún no tengas los recursos que pide. Si te atascas aquí, recorre despacio el interior de la cápsula buscando elementos interactivos, revisa la ranura de salida de la máquina de fabricación y asegúrate de no haberte ventilado una ventana del tutorial manteniendo la tecla. Este es el reporte de 'estoy bloqueado' más común de la semana de lanzamiento, y en todos los hilos resultó no ser un bloqueo real.

Cuando ya estés fuera con el escaneo desbloqueado, estructura tu primera salida así. Escanea cada planta y criatura en un círculo amplio alrededor de la cápsula: escanear es gratis, funciona desde una distancia cómoda, y escanear una planta inmadura muestra un temporizador de cuándo volverá a dar fruto, oro puro para planear las rutas de comida. Haz clic izquierdo sobre una planta y mira la última opción del menú contextual: así es como extraes semillas de especies que no las sueltan de forma natural, como los árboles frutales. Vigila el peso sobre la marcha: el límite son 50 kg y Hennessy se detiene por completo cuando va sobrecargada. Y no pierdas de vista la luz. Las noches en Sota7 son oscuras de verdad, y al menos un crítico se cayó tres veces en la oscuridad durante el primer paso del Titanium. Salir al amanecer y volver al anochecer no es cobardía; es planificar rutas.

Comer y beber en The Valley

Tus dos básicos iniciales son oficiales y están confirmados. Sunbeam Lumus es un árbol frutal de claros abiertos sobre suelo de marga; el fruto se puede comer crudo sin problema y, según el informe de campo, 'calma la sed de forma fiable, aunque aporta un valor nutricional limitado.' Esa es tu botella de agua. Sweet Tarax es una hierba común de espacios abiertos: nutritiva y jugosa, y sus tallos fibrosos sirven además como material textil de fabricación. Esa es tu despensa. Aprende a reconocer ambas en la primera hora y tus medidores de supervivencia dejarán de ser interesantes. Una advertencia de las propias notas de diseño de supervivencia de los desarrolladores: casi todo en Sota7 es comestible, pero algunas cosas te dan 'una sorpresa desagradable.' Escanea antes de picar, y no comas nada que no hayas catalogado.

Circulan dos cifras sobre la velocidad a la que bajan el hambre y la sed, y se contradicen, así que aquí va el panorama honesto. Una wiki de fans, citando cobertura de la Gamescom que no pudimos verificar, afirma que una barra de hambre llena dura unas 24 horas reales y la de sed unas 16. Mientras tanto, un jugador de la demo se quejó de que la comida y la bebida bajan demasiado rápido. El modo importa aquí: Survivalist drena las estadísticas vitales más rápido de forma explícita, y puede que la demo estuviera ajustada más fina. No hemos verificado las tasas exactas de drenaje en la versión de lanzamiento, así que no planifiques con números precisos; planifica con hábitos. Come y bebe antes de cada expedición, lleva un fruto de Lumus más del que crees necesitar, y recuerda que la comida orgánica se estropea con un temporizador de horas reales, no de días del juego.

Peso, almacenamiento y el reloj de la descomposición

El límite de carga de 50 kg es el jefe oculto de las primeras cinco horas. Los jugadores reportan objetos de misión que no se pueden soltar y pesan 0,5 kg cada uno, y un jugador mostró 19/50 kg teniendo supuestamente todo guardado: si eso es equipo equipado que cuenta o un bug sigue sin resolverse. Trata el peso como una restricción de ruta: haz las salidas de mineral ligeras de equipaje y no arrases la zona de la cápsula. En el juego completo el almacenamiento viene de taquillas que construyes, y la fabricación puede tirar directamente del almacén —una función que los jugadores alaban— aunque un crítico señala que solo funciona mientras estás dentro del edificio, así que saca los materiales a mano antes de colocar estructuras exteriores. Hasta que tengas taquillas, soltar objetos en el suelo es un escondite legítimo: los jugadores reportan que las semillas soltadas persisten durante muchísimo tiempo, posiblemente para siempre.

La descomposición es la otra mitad de la gestión de inventario. Lo orgánico se pudre en horas, no en días, y fue la queja más ruidosa de la semana de lanzamiento —tanto que el Hotfix #1, un día después del estreno, redujo a la mitad la velocidad de degradación de los objetos en tu inventario. Sigue siendo rápida. Reglas prácticas: recolecta los ingredientes biológicos en último lugar, justo antes de fabricar con ellos; no recojas a los dos progenitores de un experimento de cruce hasta que tus Grow Bed estén listos; y ten en cuenta que el objeto de conservación de alimentos está ampliamente reportado como poco intuitivo o posiblemente roto en el lanzamiento: nadie ha descifrado cómo meter fruta dentro. La unidad de papelera también está bugueada y no hace nada, así que usa una taquilla dedicada para la basura.

Building Minion: tu primera base

La misión inicial 'Building Minion' te pide fijar un plano, y es la puerta de entrada a la construcción. En el lanzamiento esta misión podía llegar mientras la pantalla de planos aún estaba bloqueada, frenando el progreso en seco: el Hotfix #1 añadió una salvaguarda que desbloquea la pantalla en el momento en que la misión lo pide, así que asegúrate de estar parcheado antes de empezar una partida. Fijar planos es su propio mini-puzle: pasa el cursor sobre un plano y pulsa Q para fijar su lista de materiales al HUD, y fija las misiones desde el diario de la misma forma. La herramienta de construcción en sí es el Drone Builder: las primeras guías de jugadores dan la receta como 3 Carbon Fiber, 5 Magnetite y 1 Wiring Kit con una hora de juego de fabricación, aunque trata las cifras de sitios de guías como no verificadas hasta que las veas en tu propia versión.

Dos trampas del Drone Builder que debes esquivar. Primera: la herramienta terminada se queda dentro de la máquina de fabricación —sácala manualmente. Segunda: abres el menú de construcción equipándolo y pulsando B, algo que el juego comunica fatal. La misión marca entonces un emplazamiento en zona segura cerca del agua para tu primera base. Síguelo; el acceso al agua lo impulsa todo río abajo. Las primeras guías de jugadores sugieren el orden de construcción Water Pump, Wind Turbine, Multi-Room, Door, Fabricator, con la habitación colocada dentro de las áreas de cobertura superpuestas de tus servicios: las habitaciones fuera de cobertura simplemente no funcionan. Añade una cama cuando puedas: el sueño de verdad solo ocurre en la base, y es tu botón de reinicio total tras un largo día fuera.

Immunity, el sueño y los knockout

Immunity es la mecánica que separa a Honeycomb de otros juegos de supervivencia acogedores. La atmósfera de Sota7 transporta patógenos, y tu Immunity se drena mientras estás en el exterior. Las estructuras selladas por EON —tu cápsula, las habitaciones de tu base— son refugios seguros donde el drenaje se detiene. Antes de cualquier expedición larga querrás una Immunity Pump: Hennessy recibe el plano como parte de la historia, y equipar una bomba aumenta tu Immunity, comprándote más tiempo sobre el terreno. Una guía temprana lista una receta de 'IM Pump I' con Mars Filoy, Green Naga, Silver y Graphite —procedente de guías y sin verificar, pero la lista de ingredientes es tu pista de que las bombas serias necesitan materiales de The Headlands. Durante las primeras horas, simplemente respeta el medidor: trátalo como una botella de buceo y estate en casa antes de que se vacíe.

El aguante es el otro asesino silencioso. Las tareas básicas y el sprint lo drenan, quedarte quieto lo recarga, pero la fatiga real solo se quita durmiendo en la base. Si el aguante toca fondo, Hennessy se arriesga a un knockout —la versión de la muerte de este juego. Despiertas más tarde con penalizaciones de rendimiento persistentes, y los jugadores confirman que un knockout dispersa los objetos que llevas en bolsas de botín recuperables en el punto donde caíste. Las bolsas persisten, pero persisten donde las soltaste: un jugador tiene tres bolsas junto a un nido de cigüeña al que ha renunciado porque el ave no se va. Así que lleva objetos curativos de nivel infusión de hierbas cuando tengas un Cooker, no fuerces la condición crítica, y si algo territorial se ha adueñado de tus bolsas de la muerte, vuelve con el Injector y paciencia en lugar de bravuconería.

La cueva de Mystery Beacon: ve preparado

La primera excursión de historia de verdad, que los jugadores llaman 'Mystery Beacon', te envía al norte, a una cueva. Los reportes de la comunidad describen cruzar hasta una cámara con un esqueleto gigante, donde recoges una pequeña estatua morada —una figurita de criatura marina— de entre los huesos. Esa estatua es una llave: llévala al altar o pedestal y la puerta se abre. Ojo a la parte delicada: no seleccionas la estatua manualmente; acércate con ella en el inventario y aparecerá el aviso. Dentro, el botín crucial no es un tesoro sino plantas: ahí crece sour tarax, los jugadores dicen que hace falta para el Injector, y es difícil de encontrar en cualquier otro sitio. Llévate todas las semillas que puedas cargar.

Dos advertencias de gente que hizo esta cueva antes que tú. Primera: volver a entrar es un dolor —según los reportes no se puede escalar de vuelta por la ruta de salida de la cascada, y los jugadores no están seguros de si regresar es siquiera posible, así que trata la primera visita como tu única visita: escanéalo todo, coge todas las semillas de sour tarax y no te vayas hasta que el inventario gima. Segunda: la cueva llega tan pronto que puede que no tengas medicinas, ni bomba, ni mucha capacidad de carga. Come, bebe, vacía los bolsillos en una taquilla y ve con luz de mañana. Todo esto procede de la comunidad —la lista oficial completa de misiones aún no está documentada— así que espera que los detalles se aclaren en las próximas semanas.

Fuentes y verificación

Este artículo combina hechos citados con consejos prácticos de la redacción. Sigue la versión y las fuentes indicadas

Volver a todas las guías